込

Meanings

crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

ES: abarrotar, llenarse, apiñarse, meter, incluir

Common words

• 込むこむto be crowded, to be packed, to be congested, to be thronged (with)
• 申し込むもうしこむto apply for, to make an application, to propose (marriage), to offer (mediation), to make an overture (of peace), to challenge, to lodge (objections), to request (an interview), to subscribe for, to book, to reserve
• 引っ込むひっこむto draw back, to sink, to cave in
• 思い込むおもいこむto be convinced (that), to be under the impression (that), to feel sure (that), to assume (that)
• 突っ込むつっこむto thrust (something) into (something), to cram, to stuff, to shove
• 払い込むはらいこむto deposit, to pay in
• 溶け込むとけこむto melt into, to dissolve into, to merge into
• 飛び込むとびこむto jump in, to leap in, to plunge into, to dive

Example sentences

• こつが飲のみ込こめましたか。

  Got the hang of it?

  ¿Le pillaste el tranquillo?

  Tatoeba #224140(opens in a new tab)

• 少年しょうねんは水みずの中なかに飛とび込こんだ。

  The boy jumped into the water.

  El chico saltó al agua.

  Tatoeba #146539(opens in a new tab)

• 彼かれはポケットに手てを突つっ込こんだ。

  He put his hands in his pockets.

  Él se metió las manos en los bolsillos.

  Tatoeba #110962(opens in a new tab)

• 人ひとの話はなしに割わり込こむのは失礼しつれいだぞ。

  It is rude to interrupt others.

  Es grosero interrumpir a los demás.

  Tatoeba #144572(opens in a new tab)