一方

Meanings

1. Noun

   one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

2. Conjunction

   on the one hand; on the other hand

3. Conjunction

   whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn

4. Noun · Adverb

   just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only

In Spanish

1. por una (otra) parte; un lado; un camino; una dirección; un partido; el otro partido

2. mientras tanto

3. sólo; solamente; simple; en turno

4. visto que; mientras que; aunque; pero al mismo tiempo; en turno

5. (después de un sustativo, adjetivo-raíz o verbo llano) sólo mantén; estar inclinado a; tender ser; continúamente; sólo

Kanji in this word

• 一
• 方

Example sentences

• 一方いっぽうは赤あかで、また一方いっぽうは白しろである。

  One is red and the other is white.

  Uno es rojo y el otro es blanco.

  Tatoeba #190050(opens in a new tab)

• しかし、その一方いっぽう、ラテン語ごはそのときまでに「死語しご」となっていた。

  But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.

  Tatoeba #216343(opens in a new tab)