開ける

Meanings

1. Ichidan verb · Transitive

   to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock

2. Ichidan verb · Transitive

   to open (for business, etc.)

3. Ichidan verb · Transitive

   to empty; to remove; to make space; to make room

4. Ichidan verb · Transitive

   to move out; to clear out

5. Ichidan verb · Transitive

   to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily)

6. Ichidan verb · Intransitive

   to dawn; to grow light

7. Ichidan verb · Intransitive

   to end (of a period, season)

8. Ichidan verb · Intransitive

   to begin (of the New Year)

9. Ichidan verb · Intransitive

   to leave (one's schedule) open; to make time (for)

10. Ichidan verb · Intransitive

    to make (a hole); to open up (a hole)

In Spanish

1. abrir; amanecer; hacerse de día; abrir espacio para; vaciar

Kanji in this word

• 開

Example sentences

• ドアはジムによって開あけられます。

  The door is opened by Jim.

  La puerta la abre Jim.

  Tatoeba #201846(opens in a new tab)

• だれかこのドアを開あけてください。

  Somebody, open this door, please.

  Que alguien abra esta puerta, por favor.

  Tatoeba #203221(opens in a new tab)

• 夜がちょうど明けようとしている。

  The dawn is just breaking.

  Está a punto de amanecer.

  Tatoeba #79771(opens in a new tab)

• 夜が明ける。

  Day breaks.

  Tatoeba #79759(opens in a new tab)