他方

Meanings

1. Noun · No-adjective

   one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

2. Conjunction

   on the other hand

In Spanish

1. por el otro lado; en comparación

Kanji in this word

• 他
• 方

Example sentences

• 一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。

  On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

  Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

  Tatoeba #190056(opens in a new tab)

• 一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。

  One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.

  Un libro es delgado. El otro es grueso. El grueso tiene aproximadamente 200 páginas.

  Tatoeba #190051(opens in a new tab)

• どちらかが他方たほうよりいい、というのではない。

  One way is not better than the other.

  Tatoeba #200821(opens in a new tab)

• その仕事しごとはあまりおもしろくなかったが、他方たほうで報酬ほうしゅうが良よかった。

  That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.

  Tatoeba #210393(opens in a new tab)