新劇 — meaning “shingeki, new drama (movement), form of Japanese theater developed towards the end of the Meiji period inspired by modern Western theater”